Η φωτογραφία δημοσιεύεται στη γερμανική εφημερίδα Stuttgarter Zeitung (“Εφημερίδα της Στουτγκάρδης”) και συνοδεύει ένα άρθρο για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις. Τίτλος του άρθρου: “Αυξάνονται οι εντάσεις μεταξύ Άγκυρας και Αθήνας”. Επίσης το άρθρο συνοδεύεται και από μια “κανονική” φωτογραφία του Τούρκου προέδρου Ταγιπ Ερντογάν.
Είναι προφανές ότι πρόκειται για τεράστια αθλιότητα εις βάρος της θεσμικής εκπροσώπησης της Ελληνικής Δημοκρατίας, η οποία «προσωποποιείται» στη συγκεκριμένη φωτογραφία από τον κ. Μητσοτάκη. Στην ένδειξη της γερμανικής εφημερίδας διαβάζουμε: “Ο Τζο Μπάιντεν πρόεδρος των ΗΠΑ με τον Κυριάκο Μητσοτάκη, πρωθυπουργό της Ελλάδας στην υποδοχή του στο East Room του Λευκού Οίκου”.
Επειδή οι καιροί είναι πονηροί και επειδή διάφοροι φαιδροί θα προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν την εν λόγω φωτογραφία για ενδοελληνική κομματική αντιπαράθεση, υπενθυμίζω, ότι η χώρα διοικείται από έναν ανεπαρκέστατο γόνο και μια αυλή καιροσκόπων και αυτό ενέχει τεράστιους κινδύνους. Η χώρα και οι θεσμοί της πρέπει να προστατεύονται και προς τα “έσω” και προς τα ‘έξω”.
Οι Έλληνες πολίτες έχουν κάθε δικαίωμα να σχολιάζουν, να ειρωνεύονται, ακόμη και να χλευάζουν δημοσίως τον κ. Μητσοτάκη, δεν ισχύει, ωστόσο, το ίδιο και για τους τρίτους και δη τους “φίλους” και τον “Τύπο” τους. Θα είχε, ίσως, κάποια δικαιολογία η δημοσίευση της εν λόγω φωτογραφίας, αν γινόταν έστω η ελάχιστη μνεία στα σχόλια και τους χαρακτηρισμούς που κυκλοφορούν στην Ελλάδα για τον κ. Μητσοτάκη. Έτσι η φωτογραφία θα συνδεόταν “επεξηγηματικά” με την αρθρογραφία.
Σε ένα κείμενο, όμως, το οποίο αναφέρεται σε μια “σύγκρουση” και στην προβληματική σχέση δύο γειτονικών λαών, την ίδια στιγμή, μάλιστα, που ο πλανήτης βιώνει τις παρασυνέπειες ενός πολέμου, η δημοσίευση τούτης της εικόνας, θα πρέπει το λιγότερο να μας καταστήσει καχύποπτους για τις προθέσεις της αρχισυνταξίας της γερμανικής εφημερίδας.
Δυστυχώς ο αρμόδιος υπουργός επί του Τύπου κ. Οικονόμου σχολιάζει και ειρωνεύεται τις παρατηρήσεις της Διεθνούς Αμνηστίας για την αλόγιστη βία στο ΑΠΘ, αλλά δεν τολμά να σχολιάσει την γερμανική κακοήθεια.
Τρισάθλιος πρωθυπουργός ο κ. Μητσοτάκης, τρισάθλιοι πολλοί από τους συνεργάτες του, αλλά ακόμη πιο τρισάθλια η “Εφημερίδα της Στουτγάρδης” και η αρχισυνταξία της.